Frans

Aire de jeu
Jeux à l'ancienne, pour les enfants jusqu’à 8 ans. Aire de jeu extérieure de
30.000 m2 avec le village de
Jan Klaassen, le village  Western, 
le bateau pirate, la maison hantée,
le labyrinthe, des jeux mécaniques et beaucoup plus !

Le grand château
La pluie et le froid ne sont pas graves, parce que tu peux jouer aussi à l’intérieur dans le grand château de Jan Klaassen avec les bicyclettes, les toboggans,
le pont de corde, la paroi à grimper, grands jeux gonflables, l’express de Jan Klaassen etc. 


L’agenda du Pays de Jan Klaassen
En 2008, plein d'activités exceptionnelles : 
*2 Janvier : Fête du jour de l’An
*Carnaval : Farandole et drôles de maquillages
*1 Février : Carnaval en  fête
*Pâques : Chasse à l'œuf avec le lièvre de Pâques.
*La fête des Mères : Se payer la tête des mamans.
*Vacances de mai : Marionnettes et jeux chaque jour
*L’Ascension : Surprise pour ceux qui se lèvent tôt.
*La Pentecôte : Week-end des pirates.
*La fête des Pères : Rendre les papas joyeux lurons.
*Les vacances d’Eté : C’est bien de jouer dehors !                              
*Les vacances d’Automne : Chercher les feuilles d’Áutomne.
*Vacances de Noël : Décoration spéciale de la salle du château et du théâtre
*1^e semaine des vacances de Noël : Grand marché  de Noël.
2^e jour de Noël, 26 décembre : Festin de Noël pour les enfants.                     
*Fête des Beignets : à partir du 27 décembre.
*30 et 31 décembre : Saint- Sylvestre en folie  


La fête des Mères: Se payer la tête des mamans.
Pour beaucoup d’enfants la fête des mères est la
journée où ils se payent la tête des mamans.
C'est le thème du spectacle de Jan Klaassen et
Katrijn "Un cadeau pour Katrijn"‘. Jan Klaassen a un joli cadeau mais il a disparu…. Qui a fait cela ?  Menons l'enquête !Les enfants qui veulent faire des dessins pour leurs mères peuvent le faire. Entrée gratuite pour les maman, ce jour !!!.

Vacances de mai
Hourra !!! Une semaine de vacances pour les enfants ! Quelle période merveilleuse… les fleurs s'ouvrent, les jolies couleurs et le soleil du mois de mai sont une vraie fête. Jan Klaassen et Katrijn ont envie de ces vacances ! Dans leurs spectacles ils vivent des aventures très spéciales.
 
L’Ascension: Surprise pour ceux qui lèvent tôt.
Au Pays-Bas, au ‘Achterhoek’ nous avons l’habitude de nous lever très tôt avec l’Ascension pour faire un tour à la bicyclette en famille ou avec des copains.  Jan Klaassen  se lève très tôt aussi !  Il  prend sa  bicyclette et  visite ‘Jaap le boulanger’ qui habite au village de sucre.Il veut lui demander  sa recette de limonade des nains. Jan Klaassen a besoin de la recette pour offrir cette limonade à tous les enfants qui viennent avant 11h00 chez lui. Venez tous tôt !

La Pentecôte Week-end  des Pirates.
les pirates ont pris d'abordage le Pays deJan KlaassenLes enfants peuvent venir déguisés en pirates. Notre stand de maquillage peut les aider à devenir de vrais pirates.Apres le spectacle des marionnettes de 14h00 ‘Manke Henk’, un vrai pirate vient demander de l’aide aux enfants. Il est à la recherche d’un coffre…. Le trésor sera partagé, bien sûr !!!

La fête des Pères Rendre les papas des joyeux lurons.Aujourd’hui les papas sont  rois !!! A l’occasion Katrijn trouve quelque chose de spécial pour Jan Klaassen… A découvrir pendant les spectacles des marionnettes. Entrée gratuite pour les pères, ce jour !!! Les vacances d Eté
Hourra !!  Enfin, les grandes vacances d’été !!! Tout le monde est de bonne humeur au pays de Jan Klaassen, plein de temps libre pour s'amuser. Jan Klaassen et Katrijn ne partent pas en vacances cette année.  Chaque jour tu peux les voir dans leur théâtre de marionnettes. Captivant et drôle! Tous les jours à 12h00- 14h00 et à 15h30.

Septembre
A partir du mois de septembre le Pays de Jan Klaassen est ouvert les mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 10h00 – 17h00. En général  il fait encore très beau en automne pour jouer dans l`aire de jeu extérieure. Sinon, tu rentres t'amuser dans le merveilleux  château.

Les vacances d’Automne
Pendant les vacances de l’Automne le Pays de Jan Klaassen est ouvert chaque jour de 10h00 à 17h00.  Des tas d'évènements… Jan Klaassen et Katrijn adorent l’automne, surtout Katrijn : elle aime les jolies couleurs des feuilles d’automne. Des Catalpa sont à la terrasse du château. Ces arbres ont des feuilles énormes. Les enfants peuvent prendre une feuille pour la sécher à la maison..Plusieurs spectacles de marionnettes chaque jour, pendant les vacances d`automne.                                                                                             Les vacances de Noël
Pendant les vacances de Noël, le Pays de Jan Klaassen est ouvert presque tout les jours de 10h00-17h00.La salle du théâtre est spécialement décorée. Un grand sapin de Noël dans l’aire de jeu  du château.  Un drôle de sapin, il n’a pas de boules !!!Jan Klaassen a fait tomber la boîte de boules de Noël de l’escalier du grenier. Veux-tu aider Jan Klaassen à décorer l’arbre de Noël ? Colore une boule, un dessin ou ce que tu veux, découpe ta création et mets la sur le sapin du Pays de Jan Klaassen.
1^e week-end des vacances de Noël:
Marché de Noël
Marché de Noël très spécial devant le château de Jan Klaassen.  Plein de choses à acheter, manger et boire. Les enfants peuvent jouer à l’intérieur, pendant que les parents sont au Marché et boivent une tasse de chocolat chaud. 

Le festin de Noël pour les enfants :
le 26 décembre ,2^e jour de Noël Le 2^e jour de Noël Jan Klaassen organises un vrai festin de Noël.La Taverne du conte Otto est transformé en salle de buffet.A partir de 10h00 jusqu’à 13h00 il y a un brunch de Noël, ou tu peux choisir entre petit pain luxueux, du toast et plein de bonnes choses.A partir du 14h30 il y a un buffet de Noël spécial enfants ! Différente sortes des frites, des bonnes sauces et un grand choix entre croquettes, fricadelles  etc.Juste après, le buffet des glaces sera ouverte avec des différentes sortes de glaces et la crème fraîche à mettre soi-même. Tu rentres chez toi ? Cherche Papa Noël, parce qu il a pour chaque enfant un cadeau sympa qui tu peux ouvrir dans la voiture. L’entrée le 2^e jour de Noël est 25 euro par personne.(Inclusives manger et jouer, exclusive les boisons.) 
*** N’OUBLIEZ PAS DE RESERVER S.V.P. *** 

La fête des beignets à partir du 27 décembre.
Au grenier, Katrijn a trouvé la recette merveilleuse des beignets de son arrière grand-mère. Ces jours elle se réveille très tôt pour faire des beignets pour tous les enfants au Pays de Jan Klaassen. Au bar tu trouves un plat plein des beignets. Tu peux y manger autant que tu voudrais ! Mais il faut y arrêter avant que tu aies mal au ventre. 

Les jours de Saint Sylvestre :  le 30 & 31 décembreJ
an Klaassen organises une fête du Saint Sylvestre extraordinaire.Le 30 et le 31 décembre Jan Klaassen et Katrijn fêtent leurs au revoir à l’année passer.  Ca se n’ai passe pas inaperçu…. Apres le spectacle de 15h30 tous le monde sort à l extérieur pour regarder un feu d’artifices superbe !!!